Yine mi?
Affedersiniz amca!
Düşeceksiniz.
Ah, sen miydin?
Sihir yapmaya çalışıyorum,
işimi bölme.
Ne yaparsanız yapın ama odanızda yapın.
-Bunadığımı mı düşünüyorsun? -Tabii ki hayır.
Çekil! Bırak!
Sihrim şimdi işlerse görürsün!
Söyler misiniz, hastane çatısında ne sihri işleyebilir?
Geçit!
MERKEZ HASTANESİ
Geçit mi?
Ha, geyik mi diyorsunuz?
Saçmalama, "geçit" dedim!
Başka bir dünyaya kapı açma sihri.
NETFLIX SUNAR
İşte böyle!
Atacağım!
Yine attı! Bugün de çok iyi oynuyor!
İşte bu!
Fazla agresifsin.
Bahanen bu mu?
Hazır mısınız?
SAYI TABLOSU
Bastır Haru!
Evet!
Teşekkürler.
-İyi ki geldiniz. -Tebrikler.
-İyi çalımdı! -Ne yakışıklı çocuk!
Yu!
Shinozaki'nin suratını gördün mü? Çok keyifliydi!
Çünkü geçen maçta sana hiç geçit vermemişti.
Solundan hücum edince açık verdi, tıpkı önerdiğin gibi.
Ama sabırsız davrandın.
Son devrede daha yakına girseydin
beş sayı daha yapabilirdin.
Kötü oldu.
Nasıl yani?
Daha verimli olabilirsin ama fevri davranıyorsun.
Sinir oluyorum.
Daha da iyi oynarsam kız hayranlarımı hiç zapt edemeyiz.
Haru! Yu!
-Bugün kazanmışsınız. -Tabii kazandık.
Merhaba Kotona.
Ne konuşuyordunuz?
Kız hayranlarından bahsediyordu.
Bak sen.
Beni yine aldatmaya mı çalışıyorsun?
-Ne? -Sabıkan var.
-Hiç de bile. -Öyle mi dersin?
Sırf sana hediye aldı diye
çömez kızın biriyle kahve içmeye giden kimdi?
-Acıtıyorsun! -Bir daha uyarmayacağım.
Çok kötüsün.
Bugünlük bir şey demiyorum.
Bu arada, çok güzel bir krepçi keşfettim.
Turunçlu krepleri çok ekşi ve harikaymış.
Gidelim mi?
Kotona'nın yine turunç aşkı kabardı.
Seviyorum, ne yapayım?
Neden olmasın? Hadi galibiyeti kutlayalım.
Buralarda olacaktı.
Merdivenin tepesinde ama...
-Neyse, başka bir yere gidelim. -Evet, bence de.
Sorun değil. Yancınızın gitme vakti.
Siz ikiniz gidin.
Dur Yu!
Cidden sorun değil, alışkınım ben.
Çabuk ol!
Bekle!
SAKI ÇİÇEKÇİLİK
Hoş geldin.
-Ben geldim. -Hoş geldin Yu.
Hoş bulduk Nanako.
Çözdüm! Doğru yapmışım, değil mi?
Güzel.
Aynen.
Daha verimli olabilirsin ama fevri davranıyorsun.
Sinir oluyorum.
Aslında sinir olduğum şey başka.
Of ya.
Yu'ya ayıp ettik, üzüldüm.
Bir dahakine birlikte gidelim. Uzun yoldan gidersek gelebilir.
-Olur. -Yarın görüşürüz!
-Dikkatli git. -Sen de.
Kotona?
Yardım et!
Ne? Ne oldu?
Biri beni takip ediyor! Korkuyorum!
Haru nerede?
Az önce ayrıldık, telefonunu açmıyor!
-Neredesin? -Caddenin oradaki ara sokakta.
Saki Abla, beni bir yere götürmen lazım.
Ne? Ay!
Doğru ya, Kotona'nın doğum gününe az kaldı.
GELEN ARAMA YU
Açmayacak zamanı buldu bu da.
Ne oldu?
-Kotona tehlikede. -Tehlikede mi?
Bilmiyorum, manyağın biri peşine takılmış.
-Acele et sen. -Tamam.
-Beni burada indir. -Tamam.
Haru'ya da ulaşmaya çalışır mısın?
Tamam. Bir yandan ben de Kotona'yı arayayım.
Kotona!
Dur!
Kotona?
Kotona!
Merak etme, geçecek.
Kotona, dinle...
Hemen ambulans çağıracağız.
Ne... Ne oldu böyle?
Haru, biri Kotona'yı bıçakladı.
Kotona!
Haru, hareket ettirme!
-Ambulans çağıralım! -Sus!
Konuşma! Ne yapıyordun sen?
-Şey... -Kotona'yı hastaneye götürüyorum.
Haru!
Kahretsin!
Haru, yapma!
Haru!
Neredeyiz biz?
Bu kıyafet de ne böyle?
Evet...
Kotona yok!
Doğru... Kotona!
Kotona nerede?
-Haru, telefonun! -Doğru!
-Ne? -Bu...
Pusula bunlar.
Neler oluyor?
Köpek mi bu?
Ne acayip bir köpek.
-Bir şey mi oldu? -Yolun ortasında oturuyorlar.
Dikkat çekiyoruz.
-Gidelim. -Evet.
Şurası daha sakin.
Yu! Sen...
Ben ne? Hadisene Haru.
Bacaklarına bak!
Yürüyor muyum ben?
Bacaklarım... Neler oluyor?
Yürüyordun!
Hadi, bir daha dene.
Tamam.
Bu ne böyle?
Neler oluyor?
Yok artık!
Gerçekten, neler oluyor Yu?
Bilmiyorum.
Bilmiyorum ama...
Neredeyiz?
Teknolojik bir oyun parkında falan mıyız?
Ya da bir film seti?
Bunlar ne o zaman?
Robot dinozorlar.
Bilgisayar kontrollüdür.
Canlı gibi görünüyorlar.
Evet, öyle cidden.
Zırhları kostüm olamayacak kadar gerçekçi duruyor.
Gerçek zaten.
-Nasıl yani? -Gerçekten başka bir dünyadayız.
Nasıl ya?
Sadece bir teori.
Ama bence başka bir dünyaya geçtik.
Başka dünya mı?
O zaman Kotona da burada mı?
Doğru, Kotona...
Yaralıydı, değil mi?
-Kötü duruyordu! -Dur Haru.
Bak, benim bacaklarım iyileşti.
Belki bu dünyada yaralar da iyileşiyordur.
Haklısın! Doğru söylüyorsun.
Endişelenmenin bir faydası yok.
Haklısın, harekete geçmeliyiz.
Seni bulacağız Kotona.
Burası bar galiba.
Girebilir miyiz?
Utanma. Başka bir dünyadayız sonuçta.
Vay canına, gerçekten bambaşka bir dünya.
Kesinlikle.
Hancı Hanım! İçki istiyoruz!
Bittikçe getirin!
Buyurun.
Ama emin misiniz?
-Öğle vakti... -Biz paralı askeriz.
Olay çıkmayınca bize gerek olmuyor.
Eh, barış gibisi yok.
-İşleriniz epey açık gibi. -Evet, öyle.
Ayyaşlarla dolu.
Biz de mi içsek?
İçmeyelim.
O zaman herkese tek tek soralım.
Hayır, kolay samimiyet kurabileceğimiz birini seçelim.
İkiniz.
Önümde duruyorsunuz. Çekilin.
Bir köpek!
Sadece köpek suratlı. Köpek değil.
İlginç. Hiç tanıdık gelmediniz.
Nerelisiniz siz?
-Şey... -Tokyoluyuz.
Tokyo mu?
Hiç duymadım.
Leş gibi kokuyor!
Neyse. Bir şey soracaksınız sanırım.
-Ne? -Evet, mümkünse.
Kahramanlıklarımı dinlemek ister misiniz?
Çok seversiniz.
-Şey, hayır... -Mesele başka.
Karşımda tam 200 kişi vardı,
yanımda ise yalnızca emektar baltam...
Ekşiymiş!
Birini arıyoruz da.
Kimi?
Kimi mi? Şey...
Kotona adında bir kızı.
Kız mı?
Çapkınlar sizi.
Ne alaka şimdi?
Poposu güzel mi bari?
Pekâlâ.
Güzel popolu Kotona'yı aramanıza yardım edeceğim.
Gerçekten mi?
Tarif edin bakayım şu kızı.
Omuz hizasında saçları var, çok nazik biridir.
Büyük gözlü.
Bu hiçbir işe yaramaz ki!
Irk, göz rengi ve yaş verin.
Neredeyse 17 yaşında.
17 yaşında demek. Olmuş sayılır, taze.
Ağzım sulandı.
17 yaşında mı?
-Prenses Astrid'le aynı yaşta. -Prenses Astrid mi?
17. yaş günü kutlamalarına az kaldı.
Çok güzel bir kadın oldu artık. Zaman ne çabuk geçiyor.
Gerçekten çok güzelleşti.
-Kotona bu! -Bulduk.
Ama bu, Prenses Astrid.
Kotona prenses mi olmuş?
Neyse ne!
Nerede bu prenses şimdi?
Kalede tabii ki.
Kalede mi?
Kale nerede?
Kuzeyde tabii ki, bunu bilmeyen mi var?
-İşte. -Koş!
Ama Kotona niye prenses olmuş?
Belki de bu dünyaya geçerken rastgele roller üstlenmişizdir.
Biz, Vatandaş A ve B'yiz herhâlde.
Ama o gerçekten Kotona mı, bilmiyorum.
Görünce anlarız.
Kale şu anda tecrit altındadır.
Kral'ın doğrudan emri olmadıkça giremezsiniz.
Pardon, Prenses Astrid'le görüşecektik.
Siz de kimsiniz?
Vatandaş A ve B.
Sıradan vatandaşlar Prenses'le görüşemez. Defolun buradan!
Komutan Bertha. Hoş geldiniz.
Ben geldim.
Hoş geldin.
Prenses'in durumu kötüleşmiş.
Evet. Hiç iyi değil.
-Yapabileceğimiz bir şey yok mu? -Tek yapabileceğimiz,
gözümüzü dört açıp tetikte olmak.
Emredersiniz.
Krallığın önde gelen şifacıları bile
bu lanet karşısında çaresiz.
Ama Prenses'e kim zarar verdiyse karşılığını misliyle alacak.
Kraliyet Kalkanı bile lanete karşı koyamadı.
Akılalmaz bir şey.
Sihir Bakanı Gnauss Wisden bile bu laneti kaldıramadığına göre
çok kuvvetli bir lanet olmalı.
Hayal kırıklığım büyük.
Alay etmeyi kes. Elimden geleni yapıyorum.
Barton, bu sıradan bir lanet değil.
Gnauss'un suçu yok.
Kralım.
Üstat Zeelok Loncası gelmek üzere.
Lanet konusunda onlardan iyisi yoktur.
İnancımızı yitirmeyelim efendim.
Üstat Zeelok Loncası'ndan geldik. Prenses Astrid'i göreceğiz, kapıyı açın.
İşte bu!
Bekle, dikkatli olmalıyız.
-Koş! -Dur!
Kedi heykeli mi? Kral kedi mi seviyor?
Yoksa bu dünyada meşhur biri falan mı?
Hayvan krallığı resmen.
Bunca yol geldiniz, teşekkürler.
Prenses'i kurtarabilirseniz
Kral şüphesiz ki size en yüce nişanları takacak.
-Sizden umutluyuz. -Çabuk!
Emredersiniz.
Kotana! Gerçekten Kotana'ymış.
Hiç şüphem yok.
Başlayalım.
Kötülere yer yok burada
Canını yakanlar uçup gidecek havaya
Şeytani lanetler bizimle aşık atamaz
Kötü ruhlar ve iblisler karşımızda duramaz
Gel buraya
İnanamıyorum!
Prenses...
Kurtarın onu.
Bu da nedir böyle?
Prenses...
Bu nasıl olabilir?
Kralım!
Majesteleri, dayanın!
Bitkin düştü.
Barton, Majesteleri'ni odasına götür.
Tamam.
Kotona.
Biraz farklı görünüyor.
Farklı falan değil.
Kotona değilse kim olabilir ki?
Haklısın.
Onu kurtarmalıyız.
Ama ne yapacağız?
Ne oluyor?
Hayır!
Haru, çekil!
Ne? Kaleye sızmışlar!
Yu, sen...
-Sen! -Prenses!
Prenses'ten uzaklaş!
Neler oluyor?
Prenses'e ne yaptınız?
Kim bu kaleme izinsiz girenler?
Ben Yu, bu da Haru.
Bırakın bizi! Yanlış bir şey yapmadık.
Prenses'in odasında ne işiniz vardı?
Arkadaşımızı arıyorduk.
Prenses ona çok benziyor, o yüzden görmeye geldik.
Ne saçmalıyorsunuz siz?
Yu, Prenses'in karnındaki hançeri çıkardı.
Daha iyi bir yalan uydurmalısınız!
Majesteleri, Prenses için ne kadar endişeli...
Baba!
-Söyledikleri doğru. -Prenses!
Olamaz... Astrid!
Baba!
-Astrid. -Baba!
Lanet kalktı mı yani?
Seni korkuttum, özür dilerim.
Ben de yaptıklarına şahit oldum.
Bu bir mucize! Prenses sapasağlam!
Onlar suçlu değil, kahraman!
Nasıl...
Kralım, yardımları karşılığında
minnetimizi göstermemiz gerekir.
Haklısın.
Onları ödüllendireceğim.
Ödüllendirmek mi?
Çözün onları.
Kotona, sen...
-Sen Kotona'sın, değil mi? -Nasıl?
Prenses'i kurtardığınız için sağ olun.
Askerlerim sizi şehre götürecek. Dikkatli gidin.
Çok teşekkürler.
Saki Abla'ya benziyor.
Öyle mi?
Siz bugün gelen vatandaşlarsınız!
Prenses Astrid'i kurtardı onlar. Saygılı davran!
Emredersiniz!
Bunlar onlar!
Beyaz at mı?
-Sizi gerçekten askerler mi getirdi? -Prenses Astrid'i görmeye gittik.
Ne dedin sen?
Şu beyefendiler ısmarladı.
Prenses, Kotona değilmiş.
Evet.
Anladım, arkadaşınıza benziyorum sanırım.
Onunla tanışmak isterdim.
Kotona nerede o zaman?
Nerede arasak?
Demişken, hâlâ Prenses için endişeliyim.
Nasıl yani?
Kotona'yı aramıyor muyuz biz?
Evet, ama içime kurt düştü.
Orada ne yaptın sen?
Bunu nasıl yapabildin?
Bilmiyorum. Vücudum kendiliğinden yaptı.
Ben yaklaştığımda bir şey olmadı.
Ne demeye çalışıyorsun?
-Bu bir rüya olmalı. -Ne?
Elimizi çabuk tutup bu çocukça rüyadan uyanmalıyız.
Bu bir rüya mı yani?
Ödülümüzü de aldık.
Gerçi rüya sonuçta, önemi yok.
Neyse, uyanana kadar tadını çıkaralım.
Haru, dur!
İşte aradığım ruh!
Yorulmuşsundur. Bu gece burada kal.
Kilerde bir yatak var. Gençsin, sorun etmezsin herhâlde.
-Tabii. -Arkadaşın da kalabilir.
Ona sonra söylerim.
Merdivenden çıkınca ilk kapı. Kilitli değil zaten.
Haru, içimde kötü bir his ver.
İyi akşamlar.
-Bugün gelen kahramansın sen. -Evet.
Üzgünüm, kalede bir şey unutmuşum da.
Ne özgür ruhlu.
Hemen mi gitmek zorundayım?
Kendi güvenliğiniz için. Daha kaç kere söyleyeceğim?
Majesteleri sizi bu gece ne olursa olsun götürmemi emretti.
Lütfen beni de düşünün!
Ama hep sızlanıyorsun Dandy.
Olur mu hiç efendim?
Bak, gayet iyiyim işte.
Birkaç turunç da yedim mi hiçbir şeyciğim kalmaz!
Turunç mu? Kotona da çok sever...
Kim var orada?
Dur!
Gündüz gelen kahraman bu.
Adın neydi, Yu mu?
Şey, evet.
Nasıl olduğunuzu merak ettim de.
Çat kapı geldim, pardon.
Ne demek. Zaten dertleşecek birine ihtiyacım vardı.
Öyle mi?
Nasıl diyeceğimi bilemiyorum ama aynı normal kızlar gibisiniz Prenses.
Ben pek prenses gibi davranmayı sevmem.
Kimse yokken hep böyleyimdir.
Hadi Handy! Kalkma vakti!
Tamam!
Hazırız.
Merhaba Bay Kahraman. Onun gelmesine izin var mı?
Evet. Prenses gelmeyi kabul etti ya, fark etmez!
Lütfen buyurun.
Prenses'in içinde kalmış olabilecek kötülükleri kovmak için
Arı Göl'e gidiyoruz!
-Gidelim. -Tamam!
Kalkıyoruz!
Ne? Kalkıyor muyuz?
Uçuyor mu bu?
Kotona...
Rüzgâr bize kucak açıyor.
Evet.
Bu kuşlar...
Kutsal Kuş Avnaron'un, kahramanların dostu olduğu söylenir.
Normalde insanlara pek görünmezler.
Bu taraftan, düşme sakın.
Tamam.
Hazırım.
Prenses, sihirli koruma dansını doğru yaparsanız
kötü ruhları kovabilirsiniz.
Biliyorum.
Provalarınız çok işe yaramış.
Sağ ol Dandy.
O zaman ben gidip şifaotu toplayayım.
Olur, topla.
Bahsettiğin Bayan Kotona Haru bana gerçekten o kadar mı benziyor?
Evet. İkiniz de dikbaşlısınız ve turunç seviyorsunuz.
Ama bir farkınız var.
Kotona, Haru'nun...
Anladım.
Kotona Hanım'dan hoşlanıyorsun.
Ne? Hayır, öyle bir şey yok.
Kotona Hanım da bir prenses mi?
Hayır, sıradan bir lise öğrencisi.
Bizim dünyamızda krallar, prensesler yok.
Gerçekten başka bir dünyadansınız yani.
Evet.
Dünyalarımız, bir aynanın iki tarafı gibi aynı anda varlar.
Bir şekilde birbirlerine bağlılar.
Evet.
Sizin dünyanızın efsanelerini herkes duymuştur
ama hiç gören olmadı.
Ama böyle bir dünya gerçekten varsa görmek isterim.
Buldum!
Bana Kotona Hanım'dan bahset.
Nasıl?
Şey... Zeki ve dobra biridir.
Enerjiktir, enerjisini size de yansıtır.
Tıpkı sizin Dandy ile konuştuğunuzdaki gibi.
Anladım.
Ben öyle bir enerjim olduğunu düşünmüyorum.
Zaman zaman yalnızlık çekiyorum.
Annem, ben küçükken vefat etti.
Babam da kral sonuçta, hep ona koşamıyorum.
Sadece Dandy'ye karşı kendim olabiliyorum.
Ama kalabalık bir halkınız var...
Herkes bana iyi davranıyor ama bu,
Prenses'e olan sadakatlerinden.
Birlikte gülüp ağlayabileceğim, tartışabileceğim kimsem yok.
Sen ve Haru gibi mesela.
Kotona'yı kıskandım.
Yu!
Gel hadi!
Prenses?
Bak, su çok güzel!
Tamam!
Güçlerini mi tartmak istiyorsun?
O laneti kaldıran güç, azımsanacak bir güç olamaz.
Ama bu genç adamlarda bu güç ne arar?
Kara Sancaklılar geçmişte de defalarca suikastçı gönderdi.
Onların da suikastçı olmadığı ne malum?
O zaman Prenses'i niye kurtardılar?
Size yaklaşmak için.
Ne?
Kara Sancaklıların isyana hazırlandığı, paralı asker topladıkları söyleniyor.
Amaçları, suikastçılara güvenmemizi sağlayarak
savaşta işlerine yarayacak bilgiler edinmek mi?
Buna izin veremeyiz!
Bu krallığı korumak zorundayım, ağabeyimin anısına saygısızlık edemem.
Barış, Beladon'u yok ederek sağlanmıştı
ama o gün, çok kan döküldü.
Bu barışı korumalıyız.
Yoksa Prens Sedulus'un kemikleri sızlar.
Günaydın.
Ödül olarak verdikleri yiyecekler epey güzel.
Evet.
Uyuyup uyandık ama rüya hâlâ devam ediyor.
Günaydın!
Günaydın efendim.
-Rahat uyudunuz mu? -Evet.
Misafiriniz var.
Majesteleri'nden haber getirdim!
"Dünkü çabalarınızın ödülü olarak
kılıç gösterimize davetlisiniz."
Lütfen hazırlanıp benimle gelin.
Yu! Haru!
Katıldığınız için teşekkürler.
Majesteleri, Prenses'i kurtardığınız için size minnettar.
Güçlerinize bakılırsa birer kılıç üstadı olmalısınız.
Gösteri amaçlı bir kılıç dövüşüne katılacaksınız!
Hünerlerinizi, Majesteleri önünde sergilemenizi istiyoruz.
Bu ne böyle? Hani ödüldü bu?
Neler oluyor?
Hadi!
Çabuk olun!
Bizi kandırdılar.
Neyse, kendimizi savunup bir şekilde sıvışmaya bakalım.
Nereye kaçacağız?
Gelin bakalım!
Neler oluyor?
Bunu neden yapıyorsunuz?
Baba, onlara ne yapıyorsun?
Prenses, endişelenmeyin. Sadece bir gösteri müsabakası.
Krallığımıza hizmet edenlere affedilmez bir saygısızlıktır bu.
Haru!
Kişisel algılama.
Yu...
-İyi misin? -Evet.
-Nedense kılıç kullanabiliyorum. -Demek ki Vatandaş A ve B değil,
Kılıç Ustası A ve B'ymişiz.
-Olabilir. -Hadi o zaman!
İşte böyle!
İkisi birlikte...
Birlikte çok iyiler.
Sanki aynı insandan iki tane varmış gibi.
Yeterli!
Kılıçta ustalığınızı kanıtladınız. Lütfen gelin.
Bunu neden yapıyorsun baba?
Sizi tutukluyoruz.
Ne?
Kalede sorgulanacaksınız.
Onlar beni kurtardı.
Laneti kaldırabilen, onları kılıç ustası kılan güç...
Kral'ı öldürmekle görevli Kara Sancaklı suikastçıları olabilirler.
Bu riski göze alamayız.
İftira atıyorsun!
Yeter artık. Bu bir rüya, değil mi? Hepsi rüya!
Haru, hadi dünyamıza dönelim.
Ne? Nasıl döneceğiz ki?
Bizi buraya getiren şey hayati tehlikeydi bence.
-Ne? -Ateşe atlayalım.
-Ciddi misin sen? -Şansımızı denemeliyiz.
Üç, iki, bir...
Şimdi!
Bunlar Gezgin olabilir mi?
Gezgin mi?
Nihayet rüyadan uyandık.
Dur, Kotona nerede?
Haru! Yu!
Kotona!
Ne oldu?
Neyin var Haru?
Yok bir şey.
Hiçbir şey olmadı.
Neler oluyor? Beni korkutuyorsun.
Kotona...
İkiniz de bir tuhafsınız.
-Niye pazar pazar okul kıyafeti giydiniz? -Sen... Dün başına farklı bir şey geldi mi?
Şey...
Dün burada acayip bir şey gördüm.
Acayip mi?
Evet, biri direksiyon başında uyuyakalıp binaya çarptı.
Bir kaza...
UYUYAKALAN KAMYONCU OTOBÜSE ÇARPTI
Ölenler oldu.
Bunlar...
Büyük kazalar çok feci oluyor.
MERKEZ HASTANESİ
Başka bir dünya mı?
Sen oradan mı geldin amca?
Evet. Çok güzel bir yerdir.
Hadi ya...
Diğer dünya, bu dünyayla bağlantılı.
Seçilmiş olanlar iki dünya arasında geçiş yapabilir.
Ben de istiyorum!
Günün birinde olacak.
Ama iki dünyada da geçerli olan katı bir kural var.
Kural mı?
Hayatları, iki dünya arasında bağlı olan insanlar var.
Hayatları bağlı olanlar,
benzer şeyleri, benzer kişileri seviyor.
Bağlı hayatlar mı?
Astrid ve Kotona arasındaki bağ, ben beş yaşındayken
hastanedeki amcanın söyledikleriyle örtüşüyor.
Dediklerini anlamıyorum.
Kotona, at!
Bastır Kotona!
-Kotona orada hayattaydı. -Evet.
Ama sen de gördün. Burada bıçaklandı, durumu ağırdı.
Rüya görüyormuşuz işte.
Hayır, bence bunlar gerçekti.
Sadece bir teori
ama bence Astrid'i kurtardığımız için Kotona da kurtuldu.
Hayatları bağlı olduğu için mi?
-Öyle olsa ne olacak? -Nasıl?
O amcanın kim olduğunu bilmiyoruz
ama kesin olan bir şey var.
Kotona şu anda tüm enerjisiyle sahada koşturuyor.
O dünyanın rüya olup olmamasının artık bir önemi yok.
Orada bitmiyor ama. Kazada ölen üç kişi, önümüzde yok olan şifacılara benziyor.
Hayal gücün fazla kuvvetli.
Miki Hanım, epeydir görüşmemiştik. Ben, Yusuke Ninomiya.
Yu, sen misin? Kocaman olmuşsun!
Ben hastanedeyken burada bir amca vardı, hatırlıyor musun?
Hâlâ burada, tam bir baş belası.
Ne? Kayıp mı?
Sık sık kaçıyor. Ne huysuz adam.
İhtiyar diğer dünyaya geçmiş olmalı.
Demek yarın taburcu oluyorsun.
Çok sevindim.
Umarım sen de yakında çıkarsın amca.
Ben yakında diğer dünyaya gidiyorum.
Diğer dünyaya mı? Ben de geleyim!
Sadece seçilmiş kahramanlar diğer dünyaya gidebilir.
Ne?
Ama ileride kahraman olursan gidebileceğinden eminim.
Gerçekten mi?
Bir duyurum daha olacak.
Kotona Takashina hasta olduğu için bir süre okula gelemeyecek.
Annesi sabah okulu aradı.
Ayrıntıları bilmiyoruz
ama endişelenecek bir şey olmadığını...
Kötü huylu tümör mü?
Bu gerçek olamaz.
Babam tahlil yaptırmamı söyledi,
orada fark ettiler.
Ama sen...
Sen sapasağlamdın!
Üç aylık ömrüm kalmış.
Annemle babam konuşurken duydum.
Saçmalama.
İmkânsız bu!
Sizden isteğim,
kalan vaktimde bana her zamanki gibi
muamele etmeniz.
Artık gitmeliyim.
Ziyaret saati çoktan bitti.
Kotona, seni götüreyim...
Gerek yok, ben giderim.
Neden?
Bunlar Kotona'nın başına neden geldi?
Haru, bir şekilde diğer dünyaya dönmeliyiz.
İhtiyar bundan bahsetmişti.
Bağlı hayatları olanlar için
katı bir kural olduğunu söylemişti.
Buna göre,
Prenses yine tehlikede olabilir.
Kotona da bu yüzden...
Böyle zamanda söylenecek laf mı bunlar? Dalga mı geçiyorsun sen?
Haru...
Belki de tam tersidir.
Belki de Astrid'in ölmesi gerekiyordur
ama onu kurtardığımız için yerine Kotona ölüyordur!
Bu da katı bir kural olmaz mıydı?
Öyle olamaz!
Pekâlâ Yu.
Dönelim şu diğer dünyaya.
Ama Kotona'yı kurtarmak için
Astrid'i öldüreceğim!
Haru, bunu...
Bunu yapamazsın!
Kotona'yı kurtarmak için her şeyi yaparım!
Cinayet bile işlerim!
Bıktım senin hayal dünyandan!
Diğer dünyadayım.
Yu nerede?
Burası neresi?
Bu canavar da ne böyle?
Kara Kale'mize
hoş geldin.
Sen kimsin?
Benim adım, Galeroth.
Sen de iki dünya arasında geçiş yapabilen bir insansın.
Efsaneler, dünyayı kurtarmaya kadir olduğunu söylüyor.
Bir Gezgin olduğunu.
Gezgin mi?
Gezgin Haru.
Bu gücünü, yanlışları düzeltmek için kullanmak istemez misin?
Kaçıp gitmene rağmen
bir daha gelmeye nasıl cüret edersin?
Arkadaşım Kotona'nın hayatı tehlikede.
Astrid ile hayatları birbirlerine bağlı.
Yani Prenses'in de hayatı tehlikede!
Ne diyorsun sen?
Prenses muhafızların sıkı koruması altında ve hiçbir şeyi yok!
Şu bağlı hayatlar konusu... Diğer dünya efsanesinden mi bahsediyorsun?
Buna inanmanı sağlayan nedir?
Prenses'in üzerindeki laneti kaldırdığımda Kotona da kurtulmuştu.
Bertha da bizim dünyamızdaki Saki Abla'nın aynısı.
Hâlâ konuşuyor!
Saki Abla mı?
Ne kadar da saygısızca bir ifade.
Dünyalarımızdaki toplam canlı sayısının
baştan belirli olduğunu biliyor muydun?
-Toplam canlı sayısı mı? -Evet.
Bu dünyada bu kuralı çiğnersen,
ölmesi gereken bir canı kurtarırsan
kendi dünyandan biri bunun bedelini öder.
Doğru duydun.
Yani kaderinde ölmek yazan Astrid'in,
öldürülmesi gerekiyor.
Bunlar gerçek! Başka bir dünyadan geldim!
Demek gerçekten bir Gezgin olduğunu söylüyorsun.
Unvanım önemsiz. Tek isteğim Astrid ve Kotona'yı kurtarmak!
Haber getirdim!
Siyah Sancaklılar isyan bayrağı açmış.
Ne?
Prenses tehlikede derken bundan mı bahsediyordun?
Olabilir. Lütfen Prenses'i korumaya hazırlanın!
-Önce itiraf edeceksin! -Neyi?
Arkadaşının Siyah Sancaklılarla olduğunu.
Bu mümkün değil!
Beni iyi dinle.
Ebedî Krallık Prensesi'ni, bir Kara Sancaklı olarak öldüreceksin.
Sevdiğini ancak böyle kurtarabilirsin. Sakın tereddüt etme.
Tereddüt etmiyorum
ama can alacağım sonuçta.
Dirayetli olmalıyım.
Bu dünyanın bir rüya olduğunu söylemiştin.
Rüyanda birini öldürsen ne olacak ki?
Şanlı gözcü bölüğümüz Şahin Gözü'nün raporuna göre,
dostun Kara Sancaklılarla birlikteymiş.
Arkadaşın Haru bir suikastçı, değil mi?
Kara Sancaklı falan değil o.
Sadece...
Sadece Kotona için çok endişeli.
Kralım, Sayın Bakan, lütfen bana inanın!
Pekâlâ, madem ısrar ediyorsun...
...Prenses'in muhafızlığını üstlenip savaşta bize katılacaksın.
Düşman saflarına katılan Haru'yu öldüreceksin.
Bunu yaparsan seni müttefikimiz kabul ederiz.
Kralım, uygun mudur?
Pekâlâ. Seni Prenses'in muhafızı ilan ediyorum.
Beni iyi dinle. Düşmanla çarpışırken ölmen gerekse dahi
Prenses'i koruyacaksın.
Yu.
Astrid.
Gnauss söyledi.
Beni kurtardığın için
arkadaşın Kotona...
Sizin suçunuz değil.
Astrid, bu da nedir?
Bu sihirli hançer, annemin eseri.
Koruyucu sihirler bu hançere karşı koyamaz.
Bana miras kalan güç, kötülük için kullanılacak olursa
bu hançeri kullanmakla yükümlüyüm.
Bu hançer, benim canımı alabilir.
Sapla bana bu hançeri, öldür beni!
Tüm pişmanlıklarından kurtul.
Pişmanlık mı? Hiçbir pişmanlığım yok!
Var.
Başka dünyadan birinin hayatını kurtararak
çok sevdiğin birini ölüme sürüklemiş olmanın pişmanlığı.
Benim bu canımı
sen kurtardın.
Sen ve Haru'nun çok sevdiği Kotona Hanım uğruna
sana canımı vereceğim.
Bunu kesinlikle yapamam.
Neden?
Birini kurtarmak için başkasını öldürmek doğru değil.
Öyle mi?
Birine gerçekten önem veriyorsan
her türlü suçu işlemeyi göze alıp
onu kurtarmak istemez misin?
Kotona'yı kurtarmak için her şeyi yaparım!
Cinayet bile işlerim!
Astrid...
Bunu yapacak iraden yok mu?
Kıymet verdiğin birini kurtarmak için fedakârlık yapamaz mısın?
İrade mi?
Yerinde olsaydım
sevdiğimi kurtarmak için bu hançeri bana saplardım.
Artık kime önem verdiğine karar verip onu kurtarmayı seçmenin vakti geldi.
Prenses.
Bir de beni dinleyin.
Dandy...
Bu dünyadaki ruhların, o dünyadakilerle bağlı olduğu efsanesine
ben de aşinayım.
Ama birini kurtarmak için başkasını öldürmek...
Bu doğru olabilir mi sizce?
Dandy haklı!
Bu bağın nasıl işlediğini hâlâ bilmiyorum.
Hem sizi hem Kotona'yı kurtarmak istiyorum.
Hatta eminim, kurtaracağım.
Lütfen bana güvenin.
Yu...
Kara Sancaklılar bizimle aşık atamaz! Mahvedeceğiz onları!
Size güveniyoruz ayyaşlar!
Hiç merak etmeyin!
İçkilerimizi şimdiden hazırlayın!
Surları aştılar!
Geri çekilin!
Bu...
Ne oldu? Heyecanlandın mı?
Sevdiklerimizi korumak adına can almamız gerekir.
Savaş budur.
Biliyorum.
O zaman, kendi savaşına başlamanın vakti gelmiş demektir.
Evet.
Bu nasıl olabilir?
Haru geldi.
-Gitmeliyim. -Bekle!
Haru ile çarpışabilecek misin?
İraden sağlam olmazsa canından olursun.
Yine de sizi korumak istiyorum.
Yu!
Majesteleri!
Tehlikedeyiz!
Şehir kapısını aştılar.
Savaş surların içine taşındı!
Düşmanın 20.000 askeri var. Böyle giderse buraya da girecekler!
Bu nasıl olabilir?
Kralım, endişelenmeyin.
Ordumuz kudretli Beladon Krallığı'nı bile dize getirmişti.
Askerlerimize güvenip bekleyelim.
Lanet olsun!
Düşman hızını aldı,
son savunmamızı da aşabilirler.
Artık gidip iç kaleyi koruyacağız!
Emredersiniz!
Sen kimsin?
Ben, Yedinci Alay'dan Bauer Linden!
Köpek suratımı aklınıza kazıyın!
Peki.
Hadi Bauer, benimle gel.
Emredersiniz!
Bu güç...
Kara Sancaklı zırhının etkisi.
Gücünü katbekat artırır. Hoşuna gitti mi?
Şimdi ne yapacağım?
Krallığın son savunmasını da aşmak üzereyiz.
Kaleye hücum edip,
kargaşadan faydalanıp Prenses Astrid'i öldüreceksin.
Tereddüt mü ediyorsun? Sana söylemiştim.
Sevdiklerimizi korumak adına...
Biliyorum! Hazırım ben!
Bu bir rüya, değil mi?
Değil mi Yu?
Benimle gelin!
Sevdiğinin canını kendi ellerinle alacaksın.
Astrid.
Baba, böyle giderse...
Barton ve Bertha var güçleriyle savaşıyor.
Korkmana gerek yok.
Seheryıldızı'nı kullanmalıyız.
Düşmanı bozguna uğratabilir.
Efsanevi kutsal kılıç Seheryıldızı...
Baba! Seheryıldızı, nesilden nesile miras kalmış bir hazine.
Mahzende...
Mahzende değil.
Seheryıldızı kayboldu.
Ama ben onu orada gördüm.
O sahtesi.
Ne? Sahtesi mi?
Diğer krallıklar üzerinde hâkimiyet kurmak için
Seheryıldızı'nın kaybolduğunu herkesten sakladık.
Olamaz... Yani Seheryıldızı koca bir yalanmış.
Babam onun güçleri sayesinde Beladon'u alt etmişti.
O günden beri kılıcı gören olmadı.
Kılıç, babam gücünü suistimal ettiği için çok öfkelendi.
Haru!
Hedefiniz Prenses! Ne olursa olsun, onu öldürün!
Ne olursa olsun, Prenses'i korumalıyız!
Gerekirse canımız pahasına!
Geçemezsiniz!
Lütfen çekilin. Tek istediğim Prenses'i öldürmek!
Buna izin vermem!
Hücum!
Nasıl bu kadar güçlenir...
Sevdiklerimizi korumak adına can almamız gerekir.
Savaş budur.
Haru!
Yu.
Haru, daha fazla ilerleyemezsin.
Ne yapıyorsun sen?
Kotona'nın canını kurtarmaya geldim.
Astrid'i öldürmen, Kotona'nın da ölümüne sebep olabilir.
Anlamıyor musun?
Ölmesi gereken birini kurtardığımız için
Kotona hayatından olacak.
Yapmam gerekeni yapacağım.
Kotona'yı kurtarmak için Prenses'in canını alacağım!
Yanılıyorsun Haru!
Yanılan sensin!
Kotona benim için her şeyden önemli!
Çekil önümden!
Çekilmezsen seni de gebertirim!
Aç gözlerini Haru!
Haklı, uyanmam gerek.
Bu bir rüyaysa lütfen hemen uyanayım.
Yu!
Düşman kalenin önünde!
Ne olursa olsun, kaleyi korumalıyız!
Bu, şövalyelerin komutanı Bertha.
Tehlikeli bir kadın. Esir alıp idam edelim.
Çekil Yu!
Hayır! Sen nasıl Kotona'yı korumak istiyorsan
benim de korumak istediğim şeyler var!
O hâlde ikimiz de geri adım atamayız!
Aynen öyle!
Haru, bırakalım artık savaşmayı.
Öldür beni.
Öldürmezsen Prenses'i öldüreceğim.
Ne pahasına olursa olsun,
Kotona'yı korumaya çoktan karar verdim!
Sen de benim kadar kararlı mısın?
Ezelden beri dostuz.
Ebediyen öyle kalacağımızı sanırdım.
Niye şimdi ölümüne savaşıyoruz?
Şut!
Evet!
Kahretsin.
Olamaz!
Dev gibiymiş! Kaçalım.
Saçmalama, alt tarafı bir köpek.
Kaçmayın.
-Ben kaçacağım! -Ben de.
Durun!
Kahretsin! Ben de mi kaçıyorum? Bacaklarım kendi kendine koşuyor sanki.
Ölecek miyim?
Gel buraya aptal köpek! Bu tarafa!
O...
Sandalyede olmana rağmen çok güçlüsün.
Sen de güçsüzsün ama hızlı koşuyorsun.
Ne?
Bacakların...
Bacaklarına ne oldu?
Ben küçükken uçağımız düşmüş.
Bir tek ben hayatta kalmışım.
Daha bebek olduğum için
ailemi hatırlamıyorum.
Ama bana acıma.
Ben hiç sorun etmiyorum.
Yapayalnızsın yani?
Çiçekçi kadın beni evlatlık aldı.
Çok iyi biri.
İlgi ve sevgi görmeyen çocuklardan çok daha şanslıyım.
Sen de pes etmeyi sevmiyorsun anlaşılan.
Hadi arkadaş olalım!
Arkadaş mı?
Ben, Haru!
Ben de Yu.
İkimiz diğerlerinden farklıyız bence.
-Ne açıdan? -Her açıdan!
Grand Angel Otel'de üç saattir devam etmekte olan yangın...
Döndüm mü?
...henüz söndürülemedi, kurtarma çalışmaları da sürüyor.
Tekrar edelim...
Kotona!
Kotona uyuyor.
Ağrısı vardı, ilaç verdiler.
Durumu kötüleşiyor.
Haru...
Haru, bu delilikten vazgeç.
Sen Prenses'e yaklaştıkça Kotona'nın durumu ağırlaşıyor.
Delilik mi?
Görmüyor musun? Otelde çıkan yangınla krallıktaki savaş, bağlı olaylar.
Diğer dünyada yaptıklarımız
burada olanları etkiliyor!
Umurumda bile değil!
Ben burada, Kotona'nın yanında kalacağım!
Haru, lütfen!
Diğer dünyaya dönüp bu savaşa dur diyelim.
Yoksa feci şeyler yaşanacak!
Fikrimi değiştiremezsin.
Prenses'i öldüreceğim.
Haru, sana yalan bilgi vermişler!
Sen nereden bileceksin?
Bu, şövalyelerin komutanı Bertha.
Tehlikeli bir kadın. Esir alıp idam edelim.
Kanıtlayabilirim. Benimle gel Haru!
Saki Abla sen misin? Kardeşin nerede?
Kardeşim mi?
Numara yapma. Bacakları sakat olan kardeşin işte.
Yu'yu mu diyorsun? Onunla ne işin var ki?
Pekâlâ. Ben de önce senden kurtulurum.
-Saki Abla! -Bu da kim?
Saki Abla, koş!
Binin!
-Bu da neydi? -İnsan değil.
Peşimizde!
Ne? Neler oluyor?
Diğer dünyadan gelen bir suikastçı.
Örümceğe dönüşebiliyor sanırım.
Ne diyorsun sen? Saçmalama.
Ama niye Saki Abla'ya saldırdı?
Saki Abla'ya benzeyen Bertha, esir düştü.
Bir şey yapmazsak ölecek.
Ben de Saki Abla'nın tehlikede olabileceğini düşündüm.
-Hayatlar arasındaki bağ bu işte! -Demek öyle...
Her zamanki gibi sizi anlamıyorum.
Bana "Saki Abla" olup olmadığımı sordu.
-Bunu nereden biliyordu? -Ne? Sana öyle mi dedi?
Bana ikinizden başka "Saki Abla" diyen yok.
Manyağın teki gelmiş, niye bana "Saki Abla" diyor şimdi?
Ne oldu Yu?
Şimdi anladım.
Çözdüm. Bütün olayı çözdüm!
Neyi çözdün?
Saki Abla, sağa dön!
İşte bu!
Nasıl sürüyorum ama, gördünüz mü?
Saki Abla, önüne bak!
Yu?
Yu!
Niye buradasın? Savaşın ortasındayız!
Savaşmaya geldim.
Savaş meydanı burası değil.
Hayır, burası.
Ne?
Sensin, değil mi? Krallığa ihanet eden sensin.
Ne diyorsun sen?
Düşündüm de,
Prenses'i öldürmeye çalışan kişi neden lanetli bir hançer kullandı?
Çünkü suikastçı, Kraliyet Kalkanı sihrinden,
Astrid'in basitçe öldürülemeyeceğinden haberdardı.
Demek ki Prenses'i öldüren kişi,
krallığın içindeki bir hain olmalıydı.
Bir şey daha var.
Bize saldıran suikastçı, Saki'ye "Saki Abla" diye seslendi.
Buradan gelen bir suikastçı bunu bilemezdi.
Suikastçıyı benim gönderdiğimi mi iddia ediyorsun yani?
Senden şüphelenmemin...
...bir sebebi daha var.
Kokun.
Bana dokunduğunda,
o kadar hançerden aldığım kokuyu aldım.
Nasıl...
Bu da demek oluyor ki hançeri yapan sendin!
Koku mu?
Bu kadar saçma bir şüphe sebebi duymadım.
Sihrin kendine has kokusu vardır!
Ayrıca sihir, izler bırakır.
Sihir Bakanı olarak bunu bilmen gerekir.
İz bırakıyorsa ne olmuş yani?
Beni lanetleyen suikastçının bedeninde
Kraliyet Kalkanı'ndan yansıyan bir lanet izi olmalı.
Masumiyetini kanıtlamak istiyorsan bize vücudunu göster!
Haru!
Demek gerçekler böyleymiş.
Galeroth'un söyledikleri kafama takılmıştı zaten.
Bu dünyanın bir rüya olduğunu söylemiştin.
Rüyanda birini öldürsen ne olacak ki?
Galeroth, kaledeki konuşmalarımızı duymuş gibi konuşuyordu.
Şimdi taşlar yerine oturdu.
İşgalci güçler krallığı çok iyi tanıyordu.
Bertha, iyi misin?
Evet. Neyse ki muhafızların bir boşluğunu yakalayıp kaçabildim.
-Saki Abla da güvende o zaman. -Evet.
Pekâlâ. Bana başka çare bırakmadınız.
Evet, tatmin oldunuz mu?
Kralım! Düşman çok yaklaştı...
Neler oluyor burada?
Tüm piyonlar yerini aldığına göre
hepinizi burada öldürebilirim!
Sen...
Ebedî Krallık Sihir Bakanı Gnauss Wisden.
Diğer adımla,
Kara Sancaklılar Başkomutanı Galeroth Felgrimm!
Bu nasıl olabilir?
Prenses, içinde devasa ve kullanılmayan bir sihir gücü yatıyor.
Çok arzuladğım bir güç.
Bu gücü senden alıp bir devrim gerçekleştireceğim.
Devrim mi?
Aslında kral olmayı hak eden bendim!
Ne? O zaman sen...
Kral olmayı mı?
Yoksa o... Ama olamaz.
Evet, ben ağabeyin, Sedulus Astrum!
Ebedî Krallık Veliaht Prensi.
Prens Sedulus vefat etti,
seni yalancı hain!
Dirildim!
Simya kullanarak
iblis kanı ve etinden kendime yeni bir vücut yaptım.
Sen gerçekten Prens Sedulus musun?
Beni babam elleriyle öldürdü. Kara talihimi asla unutmayacağım.
Fidelius...
Sen, annemle babamın göz bebeğiydin, bunu anlayamazsın.
Çektiğin ızdırabı anlayamam, haklısın.
Ama...
Aynen öyle.
Baban tarafından terk edilmenin âcizliğini asla anlayamazsın.
Krallığımızı koruma kisvesi altında
çocukken düşmanımıza, Beladon Krallığı'na verildim.
Bir esirdim.
Ama orada küçük mutluluklar da yaşadım.
Sevgili eşimle tanıştım, bir çocuğumuz oldu.
Ama babam Beladon'a saldırıp krallığı yıkarak
zaten az yaşadığım mutluluğu da yerle bir etti.
Her şeyim elimden alındı.
Prenslik gururum, babamla olan bağım,
hatta tüm sevdiklerim!
İntikam uğruna sihir bakanı olarak krallığa mı hizmet ediyordun?
İntikam mı?
Ben öyle bayağı duyguların esiri değilim.
Babam bundan hep pişmanlık duydu.
Beladon'la yaşananlar,
ülkemizin o günkü durumunda mecbur kaldığımız şeylerdi.
Bu bahane değil!
Âciz ve yetersiz bir kral olacağım için bu ızdırabı çekmeye mecbur edildim!
İşte bu yüzden mutlak güce erişip
yeni kral olacağım!
Prenses'e el süremezsin!
Ne cüretle önüme çıkarsın?
Beni öldürürsen sen de ölürsün!
Kraliyet Kalkanı sihrini mi diyorsun?
O hâlde bırakayım da benim yerime başkası ölsün.
Haru, seni kontrol mü ediyor?
Dur Haru!
Şimdi Prenses'i ellerinle öldür!
Yu!
Kotona, dayan!
Kotona!
Kotona...
AMELİYATHANE MEŞGUL
Bu da ne böyle?
Beş para etmezsin.
Sevdiğini kendi ellerinle öldürmeye çalıştın.
Komikti ama artık bitti.
Sen...
Sen Haru'yu kandırıp bizi birbirimize düşürdün.
Bunu asla affetmeyeceğim!
Prenses!
Astrid!
Kraliyet Kalkanı, Astrid'i koruyor, unuttun mu?
Unutmadım.
Ancak...
...buna ne dersiniz?
Astrid!
Yu!
Lanet olsun!
Kendine gel Yu!
Hayır. Benim için ölemezsin.
Bunu neden...
Lütfen dayan.
Yu.
Yu...
Bunu yanına kâr bırakmayacağım!
Özür dilerim Yu.
Dayanmalısın Yu.
Haru...
Astrid...
Demek kaderini kabullendin?
Seni asla bağışlamayacağım!
Yu, sen bu iradeye zaten sahiptin, değil mi?
Sevdiklerini korumaya kararlıydın.
Amca...
Yu, epeydir görüşmedik evlat.
Burada ne işin var?
Of, yaşlandım galiba,
geçidi açmakta epey zorlandım.
Ölümün eşiğinde gibisin.
Korkuyor musun?
Korkuyorum.
Ama beni asıl korkutan
önemsediklerimi koruyamamak.
Bu nedir?
Bu artık senin.
Sadece seçilmiş bir kahraman bunu kullanabilecek kudrete sahiptir.
Bir dakika.
Neden ben?
Hak ettiğin için elbette.
Bunu miras bırakabileceğim birini aradım hep.
Çok zor oldu!
Böyle yüce bir gücü hak edebilecek insanlar
öyle her gün doğmuyor sonuçta.
Artık dönsem iyi olacak.
Hemşire Miki beni arıyordur.
Görüşürüz.
Bu işi bitirelim artık.
Prenses!
Artık elimdesin.
Artık ateşin sönecek
ve olağanüstü sihir gücünü bana bahşedeceksin!
Dur!
Çekil önümden sefil böcek!
Önce seni mi öldürmemi istersin?
Sen bilirsin, öyle yapayım!
Yu!
Sen... Sen hâlâ yaşıyor musun?
İşini tamamen bitireyim o hâlde.
-Önem verdiklerimi... -Yu!
...daima koruyacağım!
Sevdiklerimi koruyacağım!
Ne?
Yu.
Yu!
Olamaz...
Bu...
Bu gerçekten de Seheryıldızı!
Neden burada?
Seheryıldızı mı?
Ne olmuş yani?
Astrid'e miras kalan güçler benim gücümle birleşince ölümsüz olacağım!
Prenses'in gücünü havada alacak.
Burada kimse bana engel olamaz!
Dikkat et, geliyor!
Kuş, bana gücünü bahşet.
Yu!
Neler oluyor?
Buna ne dersin?
Hayır!
Kazandım sanırım.
Bitti artık.
Kılıcın nerede?
Benden kaçamazsın!
Evet!
Yu!
Astrid.
Şükürler olsun!
Savaş bitti mi?
Evet, Galeroth yenilince
düşman ordusu geri çekildi.
Ağabeyim huzur içinde yatsın.
Bundan ders çıkarıp savaşsız bir dünya yaratmalıyız.
Topraklarımızda barış hüküm sürsün diye dualar edelim.
Evet.
Kralım, Prenses.
Şükürler olsun, ikiniz de iyisiniz.
Sen iyi misin Barton?
Ben Barton'um, bana hiçbir şey olmaz!
O konuda haklısın.
Ve siz...
Krallığımızı kurtardınız, teşekkür ederiz.
Ben de teşekkür ederim.
Sadece değer verdiklerimiz uğruna savaştık.
Anlıyorum.
İkiniz gerçekten de birer Gezgin'siniz.
Hayır, Galeroth'un gücü sayesinde dünyalar arasında seyahat edebildiler.
İşte o güç.
Yu, Haru. Artık veda vakti.
Bu geçit kapandıktan sonra
bir daha bu dünyayı ziyaret edemeyeceksiniz.
Galeroth'un gücüyle birlikte
bu sihirli güç de yok olacak.
Gerçekten mi?
Elinizi çabuk tutun.
Geçitten geçip dünyanıza dönün.
Astrid...
Tamamdır.
Yu, seni asla unutmayacağım.
Astrid, ben...
Ziyaretçiler bu dünyada uzun kalamaz.
Efsanelere göre ölümle sonuçlanabilirmiş.
Ama...
Hayır. Kalamazsın.
Kalırsan tehlikede olacaksın.
Birlikte ağlayıp güldüğün, tartıştığın kişi olmak istedim.
Daima seninle olmak istedim.
Astrid...
Yu, vaktimiz daralıyor.
Geçit kapanıyor. Gidelim!
Kendinize iyi bakın.
Diğer dünyada iyi geçinin.
Evet, artık kılıç dövüşü falan yok.
Gidelim madem. Hadi Yu.
Hoşça kal Astrid.
Üzgünüm Haru ama ben...
Yu!
Haru...
...elveda.
Ne? Yu, hayır!
Yu!
Yu...
Haru, uyanmışsın!
Yaşasın! Sevinçten bayılacağım şimdi.
Ben...
Aracınız denize düştü.
Bir aydır hastanedesin, bilincin kapalıydı.
Hiç uyanmayacaksın diye çok korktum.
-O kadar mutluyum ki. -Demek...
-Annenle diğerlerine söyleyeyim. -Peki, sağ ol.
Bu arada, sana iyi bir haberim var.
Haber mi?
Haru?
Kotona!
Peki ya hastalığın?
Ameliyat oldu. Tümörü başarıyla aldılar, tamamen iyileşecek.
Doktor bunun bir mucize olduğunu söyledi.
Öyle mi? Çok sevindim.
Öyle sevindim ki.
Beni korkuttun Kotona.
Evet, üzgünüm Haru.
-Ama artık yine tartışabileceğiz. -Evet.
Çok mutluyum ya.
Neredesin Yu?
Döndün, değil mi?
Yu'ya da iyileştiğini söyleyelim.
Tanrım, nerede bu?
Evet, Yu nerede?
Yu mu? Yu...
Evet. Yu'ya da haber verelim.
Ne? Yu mu?
Yu...
Yu kim?
Yu'yu unutmaya başladılar.
Kim olduğunu
şimdi anladım Yu.
SAKI ÇİÇEKÇİLİK
Yu.
Sen, bendin.
"Hayatları bağlı olanlar,
benzer şeyleri, benzer kişileri seviyor."
Öyle demiştin, değil mi?
Düşündüm de,
aynı insana âşık olduk.
"Umarım yine bir hayranınla buluşmamışsındır. Gebertirim seni."
İkimiz de aynı turunca âşık olduk.
Yu...
Sen, diğer dünyaya aittin.
Ben küçükken uçağımız düşmüş.
Bir tek ben hayatta kalmışım.
Daha bebek olduğum için
ailemi hatırlamıyorum.
O kazayla gün buraya geldin.
Aileni hatırlamıyor değilsin,
bir ailen hiç olmadı zaten.
Annenle baban hiç olmadı. Bu dünyada en azından.
Başka bir deyişle,
ikimiz farklı dünyalarda aynı hayatı paylaşıyorduk.
Arkadaş olduk
ama aslında ayrı dünyalarda yaşamamız gerekiyordu.
Artık anlıyorum ki
sen, Gezgin'din.
Bu dünyaya gelme amacın da
muhtemelen beni kurtarmaktı.
Tam sana yaraşır bir hareket.
Hep söylediğin gibi, bu sadece bir teori
ama bence şu anda diğer dünyada sevdiğin kişiyle yaşıyorsun.
Tıpkı ben ve Kotona gibi.
Yu, seninle hiç hissetmediğim kadar yakınımda hissediyorum.
Nedenini bilmesem de varlığını hissediyorum.
Kendine iyi bak Yu.
Sonuçta biz, diğerlerinden farklıyız.
Alt yazı çevirmeni: Feride Sağlık